109 學測英文（翻譯 / 作文）：大學堂英文參考答案
http://www.learnerhall.org/2020/01/109_17.html
▋ 大學堂英文翻譯作文課 四格連環圖
▋ 二、 英文作文
109 學測英文作文題目
提示：請觀察最上方兩張黑白圖有關某家賣場周年氣的新聞報導圖片，並根據圖片內容想像其中發生的一個事件或故事，寫成一篇英文作文，文長約120個單詞，文分兩段，第一段描述這兩張圖片中所呈現的場景，以及正在發生的狀況或事件。第二段則敘述該事件或故事接下來的發展和結果。
▋ 大學堂英文範文
The anniversary sales of Sogo Shopping Mall were in full swing. That early morning, Emily awakened her daughter, Alice, at dawn and fixed her a tasty breakfast. Then off they went, taking the MRT to their shopping heaven. Outside of the entrance, bargain hunters who were eager to lay their hands on the best-buys had formed winding lines that stretched for miles. Emily and Alice marched to join the crowd. As soon as the giant revolving door opened, Emily dragged her daughter in for fear that she would miss out on the good deals. Upon stepping inside, she saw numerous signs that read, “Buy one and get one free” and “All ninety percent off.” She couldn’t wait to start her shopping spree. Darting from shop to shop, she bought ten bags of cosmetics, five pairs of sneakers and eight skirts. With her two hands full of bulging shopping bags, she had no choice but to let go of Alice's hand, but she cautioned, “Alice, cling to the edge of my T-shirt tightly and follow me closely."
With more and more shoppers flooding in, the only connection between them was cut off. Losing sight of her mom and surrounded by crowds of complete strangers, Alice went into a panic. She scrambled to squeeze through the dense mass to look for her mom. Ten minutes into her fervent search, but still in vain, Alice burst out crying and let out horrible screams, "Mom, where are you? Please come pick me up. I am so scared." Her move drew passersby’s attention and a kind man walked toward her and asked, “You seem lost. Do you want me to take you to the Information Desk?’’ Wiping away the tears, Alice nodded her head in silent agreement. Upon arrival, Alice told the clerk what happened in detail and the clerk then broadcast an urgent message to prompt Emily to meet her daughter. No sooner had the broadcast been over than Emily showed up. Hearing a familiar voice calling her name, Alice looked up and saw her mom whose brows furrowed and whose face turned ghostly pale with worries and fear. Alice immediately threw herself into her mom’s arms. “Alice, I am terribly sorry. I will never let you out of my sight, especially in such a crowded place,’’ said Emily. The two finally reunited, both shedding tears of joy.
▋ 一、 中譯英
1️⃣ 我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。
Sometimes, we might do some things (或 something) against our (own) will just (或 simply) to please our friends.
▋ 大學堂英文範文
The anniversary sales of Sogo Shopping Mall were in full swing. That early morning, Emily awakened her daughter, Alice, at dawn and fixed her a tasty breakfast. Then off they went, taking the MRT to their shopping heaven. Outside of the entrance, bargain hunters who were eager to lay their hands on the best-buys had formed winding lines that stretched for miles. Emily and Alice marched to join the crowd. As soon as the giant revolving door opened, Emily dragged her daughter in for fear that she would miss out on the good deals. Upon stepping inside, she saw numerous signs that read, “Buy one and get one free” and “All ninety percent off.” She couldn’t wait to start her shopping spree. Darting from shop to shop, she bought ten bags of cosmetics, five pairs of sneakers and eight skirts. With her two hands full of bulging shopping bags, she had no choice but to let go of Alice's hand, but she cautioned, “Alice, cling to the edge of my T-shirt tightly and follow me closely."
With more and more shoppers flooding in, the only connection between them was cut off. Losing sight of her mom and surrounded by crowds of complete strangers, Alice went into a panic. She scrambled to squeeze through the dense mass to look for her mom. Ten minutes into her fervent search, but still in vain, Alice burst out crying and let out horrible screams, "Mom, where are you? Please come pick me up. I am so scared." Her move drew passersby’s attention and a kind man walked toward her and asked, “You seem lost. Do you want me to take you to the Information Desk?’’ Wiping away the tears, Alice nodded her head in silent agreement. Upon arrival, Alice told the clerk what happened in detail and the clerk then broadcast an urgent message to prompt Emily to meet her daughter. No sooner had the broadcast been over than Emily showed up. Hearing a familiar voice calling her name, Alice looked up and saw her mom whose brows furrowed and whose face turned ghostly pale with worries and fear. Alice immediately threw herself into her mom’s arms. “Alice, I am terribly sorry. I will never let you out of my sight, especially in such a crowded place,’’ said Emily. The two finally reunited, both shedding tears of joy.
▋ 一、 中譯英
1️⃣ 我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。
Sometimes, we might do some things (或 something) against our (own) will just (或 simply) to please our friends.
或
Sometimes, we might go against our (own) will to do things just to make our friends happy.
2️⃣ 其實，在面對同儕壓力的時候，我們應該學習堅持自己的原則。
Sometimes, we might go against our (own) will to do things just to make our friends happy.
2️⃣ 其實，在面對同儕壓力的時候，我們應該學習堅持自己的原則。
In fact (或 Actually/ In effect/ As a matter of fact), when facing (或 faced with) peer pressure (或 pressure from the peers), we should learn to insist on (或 stick to) our principles.
