Loading...

學會「找自己的碴」,英文作文就能進步!


這是網友隨手拍下、上傳的小吃店菜單。瞄到菜單裡 under the water soup (下水湯),你是不是嘴角上揚了?

再一看,貢丸 (pork meatball) 被老闆標成了 tribute (貢品、致敬) ……喝個湯變成水下的祭神大典?嗯…… ,我們還是把美食留給胃,致敬放心裡就好!

雖然神翻譯搞笑,背後卻是老闆邁向國際的用心。

其實,英文作文想升級,第一步就是要學會「找自己的碴」——把自己的作文當作這份菜單,逐字精讀、揪錯、修正。

但有沒有可能老闆在下大棋,故意標錯,搞高級行銷?暗示他們家貢丸好吃到會讓人「立正敬禮」?🫡



---



選了就知道你吃到哪款貢丸! 😉

如果用「高中學測 6000 單字」 形容貢丸「彈牙」的口感,你覺得哪個字最傳神?

Ⓐ bouncy

Ⓑ elastic

Ⓒ flexible

Ⓓ rubber
學測英文家教 5490589875514764271
首頁 item
Build a Mobile Site
View Site in Mobile | Classic
Share by: