單字講座 142:illusion (n) / allusion (n)
http://www.learnerhall.org/2025/07/142illusion-n-allusion-n.html
美國總統川普在今年二月簽署行政命令時,影射「金牌拳后」林郁婷是跨性別選手,甚至表示將拒絕生理男性的跨性別選手日後申請簽證來美國參加2028年洛杉磯奧運。面對無理指摘,我們都來當林郁婷的後盾,支持她勇敢前行。話說「影射」是 illusion 還是 allusion 呢?下方說分明。
▍Illusion (n) 幻覺假象
▶ 例 1:我以為我看到一些動物,但是很快地我就把那景象當做雨和陰影創造出來的 幻影假象 而不加理會。
I thought I saw some animals, but soon I dismissed the sight as illusion crafted by rain and shadow.
▍allusion (n) 暗指影射
▶ 例 1:顯然地,我不是愛情專家。這句話也 暗指 我幾段失敗的戀情。
Obviously, I am no expert at love -- an allusion to my several failed relationships.
▍Illusion (n) 幻覺假象
▶ 例 1:我以為我看到一些動物,但是很快地我就把那景象當做雨和陰影創造出來的 幻影假象 而不加理會。
I thought I saw some animals, but soon I dismissed the sight as illusion crafted by rain and shadow.
▍allusion (n) 暗指影射
▶ 例 1:顯然地,我不是愛情專家。這句話也 暗指 我幾段失敗的戀情。
Obviously, I am no expert at love -- an allusion to my several failed relationships.