末日預言,百家爭鳴,但為何馬雅版本的末日預告每每引發軒然大波呢?主要是因馬雅曆法極其精準,馬雅人早就推算出地球公轉一圈(即一年)為 365 天,6 小時,24 分 20 秒,和我們現在的估量相差無幾。他們高超的天文和數學知識著實讓專家們嘖嘖稱奇。馬雅人說:2012 年 12 月 21 日的黑夜降臨後,黎明將永遠不會到來......這是真的嗎?請跟著大學堂和美國考古學家一起到馬雅文化大本營一探究竟。
《 發現新的馬雅日曆 》
that
__ 1 __
the oldest-known version of …
[主詞;指the chamber]
[動詞]
單數主詞 the chamber 後方需搭配第1格「單數動詞」。從文意可知,房間 「儲藏;容納」最古老的馬雅曆法遺跡。
The use of this wall as a writing surface
__ 4 __
up images …
[主詞]
[動詞]
從分析看來,「單數主詞」需搭配第 4 格「單數動詞」。從文意可知,馬雅曆法抄寫員用牆壁當黑板,讓我們不禁「聯想起」天才科學家愛因斯坦用粉筆在黑板上振筆疾書的樣子。片語「聯想;心中不禁浮現…」:conjure up。
「形容詞」 remarkable 後須搭配「名詞」,故第5格為名詞。從文意可知,新發現的曆法中記載了 17 個 baktuns,「推翻」 ( contradiction ) 了之前 13 個 baktuns 的說法。
be 動詞後方常搭配「形容詞」,故第 6 格為「形容詞」。從關鍵字「世界末日」( end-of-the-date )可知 12 月 21 日,第 13 個 baktun 周期「結束」( complete )。
從文意可知,新發現「推翻」( reverse ) 了世界末日的說法。兩句「主詞」相同,都是 this mind-blowing discovery,故可用「分詞構句」句型,又因主詞可主動執行動作,故用「Ving分詞構句」。關於「分詞構句」的詳細解說請見 大學堂文法講座 8 。
從句型結構可知,兩個動詞算兩句,連接兩個句子可用「關係代名詞」。從文意可知,「馬雅人的」文化精隨在於重生,故用「人所有格性質」的關代 whose。
Mayans, _ 8
culture is
…, regard
their calendar …
[動詞1]
[動詞2]
Mayans
, _ 8
culture is …
, regard
their calendar …
[主詞]
[名詞子句補充說明主詞]
[動詞]
「名詞」 cycles 前方需搭配「形容詞」,故第 9 格為形容詞。從第三段第6行可知馬雅人的時間觀是「無止盡的」( infinite ) 循環。
閱讀解答:B
中譯
2012 年 12 月 21 日將是世界末日嗎?
那些因 12 月 21 日世界就要毀滅,而不打算採買耶誕禮物的人,可能要再考慮一下囉。一群美國考古學家,在雨林覆蓋的馬雅城市遺址裏發現了一個36平方英呎的房間,裏頭保存了最古老的,刻劃在牆上的曆法。不同於以往見過的符號系統,這些西元八百年時,龍飛鳳舞地橫跨牆面和部份壁畫的精緻象形文字和數字,似乎成了曆法抄寫員手邊最方便好用的参考圖表。抄寫員們在牆面上寫字,讓人想起愛因斯坦用粉筆在黑板上演算高等數學的模樣。
馬雅人用一系列週期來記錄時間,如一個 baktun 代表 400 年。曆法抄寫員甚至在房中柱子上精心刻畫出以 17 個 baktun 為單位的週期。這也意味著時間可往後推算七千年。這點明顯牴觸先前引爆 2012 年12月21日末日災難傳言的馬雅曆法。據末日預言家表示, 12 月 21 日這天, 第 13 個 baktun ( 相當於 5000 年 ) 的週期結束, 末日到來, 全世界的人類,或慘遭末日洪水淹没,或被黑洞吞噬,或因地球和虛構的 Nibiru 星球相撞而滅絕。
這令人眼界大開的新發現,逆轉了末日預言者的說詞和媒體的瘋狂炒作,也證實了「2012末日說」源自於對馬雅曆法的誤解。以重生和連續性為文化基底的馬雅人,將曆法視為一連串無限循環的週期。週期的開始和结束嚴遵定律,而特定週期結束時,災難也不會從天而降。當馬雅曆法從 120,000 多年朝 130,000 年邁進時,就像汽車里程表般,只要數字ㄧ翻轉進位,馬雅人便又從 0 開始計算,繼續記錄大到我們無法想像的數字。有趣的是,當我們尋覓「終點」時,馬雅人卻渴求「延續現狀」。他們的思維和我們真是截然不同啊。
問題:從文章推論,下列和新發現的馬雅曆法相關的敘述何者為真?
A. 新發現強化了長久以來的迷思:馬雅曆法一步步倒數逼近世界末日。
B. 遺址裏發現的碑文並沒暗示末日即將降臨,反而指出新 baktun 週期即將展開。
C. 越來越多人對災難將如末日預言般,精準地於 2012 年於 12 月 21 日準時降臨一事嗤之以鼻。
D. 最古老的馬雅曆法,橫跨 5,000 多年,遠超過原先設定的世界末日—2012 年 12 月 21 日。